omni-modeは、主にオーディオ・音楽に関わる製品、テクノロジーやサービスを中心に、海外から日本へ、日本から海外へ、双方向の橋渡しを得意としています。
25年以上の業界経験をもとに、それぞれの想いと市場・文化の特性を踏まえ、市場への参入から浸透・定着まで、セールス＆マーケティングの戦略づくりから実行まで、ともに取り組みます。
コンテンツ制作、イベント企画、ローカライズ、通訳、建築、デザイン、食など、多様な領域に広がっています。私たちが考えるローカライズは、言語の変換にとどまりません。ある分野や文化で生まれた価値を汲み取り、異なる領域でも有意義な形で活かせるようにすること。それぞれの分野で培った視点を活かし、最適な要素とノウハウを組み合わせて、アイディアの実現につなげます。
そして大切にしているのは、関わる人や事業、コミュニティーに本質的なプラスを生み出すこと。対話や実践から得られる気づきと成果を次の工夫へと活かし、互いの可能性を広げる前向きな循環を作っていきます。
「omni」は「あらゆる」、「mode」は「様式・あり方」。ひとつの様式にとらわれず、様々な分野の要素とノウハウを新旧問わず組み合わせ、目指すかたちへとつなげる。それがomni-modeの姿勢です。
「こんなことができたら」という、まだ輪郭のないアイディアからでも、まずは、あなたの想いを聞かせてください。
一緒に可能性を探り、実現へ向かっていきましょう。
omni-mode specializes in connecting japan with the wider world—in both directions—with a focus on products, technologies and services in audio and music.
drawing on over 25 years of industry experience, we work with you from market entry to building a lasting presence, and from sales and marketing strategy to execution. along the way, we consider what each party hopes to achieve and the characteristics of each market and culture.
our work spans content creation, event planning, localization, interpreting, architecture, design, food and more. to us, localization goes beyond translating words. it means understanding the value created in one field or culture and finding meaningful ways for it to work in another. drawing on perspectives gained across these fields, we bring together the right elements and expertise to turn ideas into reality.
above all, we aim to make a meaningful, positive difference for the people, businesses and communities we work with. we use the insights and outcomes of conversation and hands-on work to inform what we do next, creating a positive cycle that opens up possibilities for everyone involved.
“omni” means “all,” and “mode” means a form or way of being. rather than being bound to a single approach, we combine ideas and expertise from different fields, old and new, to give shape to what we want to achieve. that is the spirit of omni-mode.
even if your idea is still just a “what if,” we would love to hear what you have in mind.
let’s explore the possibilities and work towards making them happen.